Provide a drawing, specify process and alloy, and require first-article approval.
To source metal castings from China, provide a drawing (2D/3D) and specify the casting process (sand, investment or die), the alloy, the tolerance grade, any machining and the testing required. Then confirm the foundry actually runs that process and alloy and can hold your tolerance, and require a material certificate and first-article (sample) approval before production.
Castings are made in foundries; many "casting suppliers" are traders coordinating foundries. That is not automatically bad — a good trader manages quality — but for critical parts, knowing the actual foundry, its process and its alloy range lets you verify capability. Ask which process and furnace they run and request a tour of the pouring and finishing areas.
Alongside general verification:
For choosing a casting process and alloy, MFGiq is a manufacturing decision hub that compares processes and materials.